A l'initiative de l'Espace Boris Vian, de janvier à octobre 2008, Simon Grangeat a mené une série d'interventions autour de l'écriture poétique, au sein de deux structures sociales stéphanoises. Comment approcher la langue contemporaine ? Comment se dire à travers elle et que dit-elle de nous aussi ? Histoires de rencontres, de heurts et de réciproques ignorances aussi. Christophe Daviau est intervenu de mars à octobre 2008, pour donner image à ces moments, enrichir le projet d'une seconde manière de se dire.

L'association Renaître propose un espace d'accueil en matinée. S'y côtoient, contraints ou volontaires, des sans-abris, des personnes en rupture de ban et puis, par vagues, groupés mais à l'écart, des demandeurs d'asile en attente de papiers. Chacun trouve-là au minimum un café et un instant au chaud. Oreille et aide aussi.

L'association Actis offre soutien et écoute pour les personnes atteintes du virus du VIH. Elle s'occupe également d'offrir des cours d'alphabétisation à des demandeurs d'asile. Actis ne propose que très peu de temps collectifs informels, hors des cours ou des activités précises. Ce point rendra la mise en œuvre des rencontres avec les usagers  difficile.

 
Ce recueil croise des textes écrits en atelier au sein de l'association Renaître, les textes poétiques qui ont servi de déclencheur à l'écriture, des extraits du carnet de Simon Grangeat et des photographies de Christophe Daviau.

Le projet Croisements de regard(s) est initié et conduit par l'Espace Boris Vian. Il est soutenu par le dispositif FIACRE de la Région Rhône-Alpes et par la Caisse des Dépôts et Consignation.